关于自然本身

<正>20世纪末科学的状态与世纪初相当不同。不只是我们现在知道的更多了——在这个世纪里我们还理解了科学知识的模式。在1900年的时候,许多科学家认为物理、化学和生物学是各自运作在一套独立的规律之下的。科学的版图据信由一些分立的共同体组成,它们和平相处且又各自为政。少数一些科学家抱持着牛顿的所有科学大融合的梦     

物理学咬文嚼字之三十九 Secular,equation

Secular equation,既是别称characteristic equation的久期方程,又是指行星运动的长期均差.西文中本来浑然一体的概念,在汉语语境中却似乎不搭边.     

物理学咬文嚼字之三十一 核-心

核心(芯)是个日常用词;相应地,西文nucleus(nux),kernel(Kern,corn),core(coeur)也都是些日常用词,大体上发音也相似.作为专业词汇,nucleus及其各种衍生词汇,如nucleon,nuclein,nucleation等等,具有极强的类比意味.     

物理学咬文嚼字之二十四

存在(entity)要有清晰的identity,此为"一";引入两个存在之间的相互作用,或关联、或对应,此为"二",精彩从此开始,Dual,duality,dualism之类的概念在数学、物理和哲学上随处可见,后两词的汉译对偶性、两面性、双重性、二元性、二象性难以做到以偏概其全.将微观物质加上wave-panicle duality不过是当时西方哲学上的习惯性幼稚,技术上的无奈是不可以当作物理的实在的.     

物理学咬文嚼字之四十一 如何是直？

什么是直的问题关系到物理学对运动和时空结构的理解.英文文献关于直线有right line,straight line,direct line,beeline等说法,分子轨道的记号g,u也与＂直＂有关.     

物理学咬文嚼字之三十载

只恐双溪舴艋舟,载不动许多愁. --[宋]李清照<武陵春> 在<荷(hè)>一文中[1],笔者曾讨论了load,charge,diseharge,vector,convection等与承载(卸载)、负担、携带相关的词,当时限于眼界,多有不周全处,一直觉得实在是有补充的必要.粗略想来,相关的词汇还有很多,包括carrier,support,bearer,vehicle,atlas,等等,且它们也被广泛地应于物理学和数学等诸多领域.     

物理学咬文嚼字之二十七熵非商-the Myth of EntroPy

就不易理解和容易误解这一点来说,entropy是非常特殊的一个物理量.Entropy的本意是一个同能量转换相关的热力学广延量,中文的熵,或热温商,是对克劳修斯公式形式上的直译.Entropy是一个具有深远意义的基础概念,量子力学以及后来的通讯理论都得益于熵概念之上的深入研究.     

物理学咬文嚼字之三十六 Στοιχειαιο

Euclid的《几何原本》同化学术语中的化学计量比都来自希腊语Στοιχεια■ο,反映的是古希腊原子论的精神.     

材料化学分析的物理方法(Ⅱ)

原子核由一定数量的白旋为1／2的质子和中子组成．其总自旋视原子核的构成而各异自旋的原子核象个小磁体．无外加磁场时．原子核的自旋取向是随机分布的．加上一外磁场，则原子核的自旋取向受磁场的约束出现有规则的分布．以1H^1原子核为例．自旋，：1／2，在磁场下分为自旋为1／2和-1／2的两个分量．能量相差     

极性分子型电流变液

电流变液在电场作用下软硬连续可调的奇特性质具有广泛和重要的应用价值。传统电流变液是基于颗粒极化产生的相互作用,根据介电理论预测,其剪切屈服强度的上限约为10kPa。电流变液被发明50年来,阻碍其应用的主要原因是剪切强度低。近年来发明的"极性分子型电流变液"是一类新型电流变液,其屈服强度比传统电流变液大一个数量级以上,且与电场强度呈线性关系,这一点和传统电流变液中的平方关系也明显不同。文章作者提出了极性分子在颗粒间强局域电场中的取向并与极化电荷作用的模型,成功地解释了观察到的实验现象。根据这一原理,有可能制备出屈服强度高达MPa的电流变液。