物理学咬文嚼字之六十自由与束缚

Free及与其相反的词如forced,confined,constrained,coercive,binding,bonding,bound,等等,都出现在物理学概念中。自由不过是骨感的想象,束缚才是丰满的现实。     

物理学咬文嚼字之九十九西文科学文献中的数字

英文的数字表达深受希腊语、拉丁语、德语和法语的影响,更远的源头可能是梵语,形成了多种表达方式共存的局面。弄懂源头语言中的数字表达,有利于理解西文文献中数字的不同用法。     

物理学咬文嚼字之九十四Se luere

Se luere是一个出现在各门学科的拉丁语动词。Solve,absolve,desolvate,dissolve,resolve等动词absolutely都源于se luere;而从其中同一动词衍生的名词,却可能指代完全不同的事物。     

地震原理新论——兼述地震预测的科学基础

地震是给人类造成巨大损失的自然灾害,地震预测是社会广泛关注的重大的科学问题。然而,地震机理还远未认识清楚,当前国际地震界的主流观点认为地震是不可预测的。本文以物理学的新观念为基础,从新的视角研究地震孕育和发生过程,提出了对地震原理的新认识,剖析了地震不可预测论的错误。地震不可预测论产生的根源在于对地震原理的不正确认识以及对自组织临界性的误解。地震具有自组织临界性的特征,表明不可能对地震作中长期预测,但短期预测应是可能的。成功预测的前提包括:对地震原理的正确认识,获得足够的特征前兆信息,并且掌握相关的地质资料。传统地震学基于固体连续介质理论,认为地震是地壳岩石的脆性破裂造成,用所谓"弹性回跳"来表述地震发生机制。此观点与实际观测严重不符,无法解释诸多地震现象,自然也不能正确地获取和理解地震前兆信息,因而得出地震不可预测的结论。作者根据地壳由岩石层块和其间断层泥组成这一基本事实,将地壳作为离散态体系处理,用颗粒物理原理认识地震孕育过程。获得的认识是:构造力以力链的方式传播,岩块以滞滑移动的方式运动。另一方面,在认真分析地壳岩石强度和构造作用力随深度分布规律基础上,提出地震发生的物理机制是岩石的塑性滑移和岩块运动的堵塞—解堵塞转变。对地震原理这些新认识,可解释传统地震学无法理解的很多地震学现象,例如,消解了传统的"弹性回跳"原理所遭遇的"热流佯谬",解释了深源地震的成因等。基于对地震原理的新认识,提出了如何正确获取地震前兆信息,实现地震短期预测的途径。     

准晶的前世今生：2011年度诺贝尔化学奖述评

2011年10月5日，诺贝尔奖委员会宣布将今年的化学奖授予以色列材料科学家Dan Shechtman（图1）．虽然获奖理由只有淡淡的一句话“因为准晶的发现（for the discovery of quasicrystal）”，但是Shechtman的获奖还是引起了同此前许多其他奖项可比拟的热烈讨论．那么，什么是准晶？何以准晶的发现会被授予诺贝尔奖？此项发现的价值何在，其背后的故事对科学发展和科学工作者有什么启发性的意义？本文试图对上述问题给出一些粗浅的讨论．     

物理学咬文嚼字之五十四

Action,Wirkung和作用量传达的物理内容有不少的区别.The least-action principle源自宗教的情怀,有数学和光学的基础,是近代物理学的基本原理.最小能量原理描述没有时间的体系.     

物理学咬文嚼字之五十六印迹与轨道

Trace(track,trail),orbit,trajectory,locus是常见的数学、物理概念,在汉语中都被随意地翻译成(轨)迹、轨道,难免会带来一些误解。轨道之有无,也是物理学曾为之纠结过的问题。     

左右可有别？

左右是个常见的源自日常生活的科学概念．英文物理文献中同左右之分有关的概念有handedness，helicity，spirality，chirality和parity，且关于左（left, link, gauche, sinister, nigh）、右（right，recht，droit，dexterous）的写法也是多样并存的局面．左右的对称性及其破缺在自然界得到了最广泛的表现．     

物理学咬文嚼字之三十四 主观乎,客观乎?

Subject,object在英文物理学和哲学文献中随处可见,相关词汇如subjectivism,objectivism,subjectivity,objectivity,subjective idealism,objective materialism等差不多是永恒的哲学话题,而subject-object division则是量子力学不容回避的现实问题.因为subject,object的词义特别繁复,基于汉译客观与主观的理解常让人一头雾水.     

Intermediate sp-hybridization for chemical bonds in nonplanar covalent molecules of carbon

General representations for symmetrical and asymmetrical intermediate sp-hybridization are provided, with which the development of electronic structure in C3v-symmetrical C2H6and the bonding configuration in C60have been analyzed as an example. The spherical structure of C60does not necessarily require the fourth hybrid, h4, to lie along the radial direction. Rather, h4runs at an angle of 3.83?from the radius, in the plane bisecting a pentagon, to achieve maximum overlap with adjacent h4-hybrids. By virtue of these representations, a number of properties of covalent molecules and solids can be conveniently calculated. This work might be particularly helpful for the study of C–C bonding in curved structures of carbon, such as fullerenes, carbon nanotubes, and buckled graphene.