物理学和天文学

历史上，物理学和天文学的发展是密切联系的。它们在整个现代科学的发展和技术的发达上起到了先锋的作用。物理学的基本规律和天文学提供的广亵的实验室构成了理想的科学发展的基础。20世纪的一系列科学上的重要突破正是这种优良结合的产物。今天，天文学和物理学又共同面对着更新的前测问题，并一道酝酿着新的科学上的重大进展。它们所取得的每一个进展也必然伴随着技术的创新和提高，也不断更新着人类的认识和文明。

PHYSICS AND ASTRONOMY

Historically,developments in physics and astronomy were closely linked to each other.Both played a pioneer role in the development of modern science and technology.Fundamental laws provided by physics plus the vast experimental laboratory provided by astronomy constitute together an ideal base for the development of science.A series of important breakthroughs achieved in the 20th century were due to this perfect combination.Today,they are again facing together even newer frontiers,and both hold promise for major new scientific developments.Every advance they make will certainly bring about higher and technologies,and will also push the civilization of mankind to a new level.