首页 | 本学科首页   官方微博 | 高级检索  
相似文献
 共查询到20条相似文献，搜索用时 15 毫秒
1.
1英文摘要的完整性目前,大多数作者在写英文摘要时,都是把论文前面的中文摘要(一般都写得很简单)翻译成英文。这种做法忽略了这样一个事实:由于论文是用中文写作的,中文读者在看了中文摘要后,不详之处还可以从论文全文中获得全面、详细的信息,但由于英文读者(如《EI》的编辑)一般看不懂中文,英文摘要成了他唯一的信息源。因此,这里要特别提出并强调英文摘要的完整性,即英文摘要所提供的信息必须是完整的。这样,即使读者看不懂中文,只需要通过英文摘要就能对论文的主要目的,解决问题的主要方法、过程,及主要的结果、结论和文章的创新、独到…  相似文献   

2.
1英文摘要的完整性目前,大多数作者在写英文摘要时,都是把论文前面的中文摘要(一般都写得很简单)翻译成英文。这种做法忽略了这样一个事实:由于论文是用中文写作的,中文读者在看了中文摘要后,不详之处还可以从论文全文中获得全面、详细的信息,但由于英文读者(如《EI》的编辑)一般看不懂中文,英文摘要成  相似文献   

3.
1英文摘要的完整性目前,大多数作者在写英文摘要时,都是把论文前面的中文摘要(一般都写得很简单)翻译成英文。这种做法忽略了这样一个事实:由于论文是用中文写作的,中文读者在看了中文摘要后,不详之处还可以从论文全文中获得全面、详细的信息,但由于英文读者(如《EI》的编辑)一般看不懂中文,英文摘要成了他唯一的信息源。因此,这里要特别提出并强调英文摘要的完整性,即英文摘要所提供的信息必  相似文献   

4.
《量子光学学报》2004,10(2):92-92,F003
1英文摘要的完整性 目前，大多数作者在写英文摘要时，都是把论文前面的中文摘要(一般都写得很简单)翻译成英文。这种做法忽略了这样一个事实：由于论文是用中文写作的，中文读者在看了中文摘要后，不详之处还可以从论文全文中获得全面、详细的信息，但由于英文读者(如《EI》的编辑)一般看不懂中文，英文摘要成了他唯一的信  相似文献   

5.
《量子光学学报》2006,12(3):F0002-F0002,F0003
1英文摘要的完整性目前,大多数作者在写英文摘要时,都是把论文前面的中文摘要(一般都写得很简单)翻译成英文。这种做法忽略了这样一个事实:由于论文是用中文写作的,中文读者在看了中文摘要后,不详之处还可以从论文全文中获得全面、详细的信息,但由于英文读者(如《EI》的编辑)一  相似文献   

6.
在一篇科技论文中,题目和摘要占有重要的地位.因为它们是论文中言简意赅地表达主题和主要内容的部分.不少读者是在阅读了它们之后才决定是否要阅读全文的.再者,大多数题目和摘要是要脱离全文而出现在文摘刊物或存贮在科技情报机构的计算机检索数据库中的,故它们被读者阅读的几率大于全文.因此写得不好的题目和摘要很可能使论文丧失一些读者,这对扩大论文的影响是不利的.目前我国英文科技刊物的数量日渐增多,不少中文科技刊物也有英文题目和摘要.为了有利于国际学术交流,我们应认真对待写好论文的英文题目和摘要这一问题. 在目前的一些专著中…  相似文献   

7.
为了使中文学术期刊学术论文进入以英语为主要语言的国际科学技术界的学术交流主循环,国家标准GB7713-87指出:“为了国际交流,科学技术报告、学位论文和学术论文应附有外文(多用英文)摘要”。中国科协文件指出,为了让中文学术期刊学术论文以更高的质量走向国际,以利于国际科技界对中国科技事业的了解和交流,有必要规范英文摘要的质量标准。今将具体要求规纳如下:1、英文摘要是应用符合英文语法的文字语言,以提供文献内容梗概为目的,不加评论和补充解释,简明、确切地论述文献重要内容的短文。2、英文摘要必须符合“拥有与论文同等量的主要信…  相似文献   

8.
为了使中文学术期刊学术论文进入以英语为主要语言的国际科学技术界的学术交流主循环 ,国家标准GB771 3- 87指出 :“为了国际交流 ,科学技术报告、学位论文和学术论文应附有外文 (多用英文 )摘要”。中国科协文件指出 ,为了让中文学术期刊学术论文以更高的质量走向国际 ,以利于国际科技界对中国科技事业的了解和交流 ,有必要规范英文摘要的质量标准。今将具体要求规纳如下 :1、英文摘要是应用符合英文语法的文字语言 ,以提供文献内容梗概为目的 ,不加评论和补充解释 ,简明、确切地论述文献重要内容的短文。2、英文摘要必须符合“拥有与论文…  相似文献   

9.
消息     
《光谱学与光谱分析》对来稿英文摘要的要求来稿英文摘要不符合下列要求者,本刊要求作者重写,这可能要推迟论文发表的时间。1·请用符合语法的英文,要求言简意明、确切地论述文章的主要内容,英文摘要应与中文摘要一致,且不加评论和补充解释。2·应拥有与论文同等量的主要信息,包括四个要素,即研究目的、方法、结果、结论。其中后两个要素最重要。有时一个句子即可包含前两个要素,例如“用某种改进的ICP-AES测量了鱼池水样的痕量铅”。但有些情况下,英文摘要可包括研究工作的主要对象和范围,以及具有情报价值的其他重要信息。在结果部分最…  相似文献   

10.
为了使中文学术期刊学术论文进入以英语为主要语言的国际科学技术界的学术交流主循环 ,国家标准GB7713 -87指出 :“为了国际交流 ,科学技术报告、学位论文和学术论文应附有外文 (多用英文 )摘要”。中国科协文件指出 ,为了让中文学术期刊学术论文以更高的质量走向国际 ,以利于国际科技界对中国科技事业的了解和交流 ,有必要规范英文摘要的质量标准。今将具体要求规纳如下 :1、英文摘要是应用符合英文语法的文字语言 ,以提供文献内容梗概为目的 ,不加评论和补充解释 ,简明、确切地论述文献重要内容的短文。2、英文摘要必须符合“拥有与论文…  相似文献   

11.
《光谱学与光谱分析》2004,24(3):314-314
来稿英文摘要不符合下列要求者 ,本刊要求作者重写 ,这可能要推迟论文发表的时间。1 请用符合语法的英文 ,要求言简意明、确切地论述文章的主要内容 ,与中文摘要一致 ,且不加评论和补充解释。2 应拥有与论文同等量的主要信息 ,包括 4个要素 ,即研究目的、方法、结果、结论。其  相似文献   

12.
《光谱学与光谱分析》2004,24(4):436-436
来稿英文摘要不符合下列要求者,本刊要求作者重写,这可能要推迟论文发表的时间。1 请用符合语法的英文,要求言简意明、确切地论述文章的主要内容,与中文摘要一致,且不加评论和补充解释。2 应拥有与论文同等量的主要信息,包括4个要素,即研究目的、方法、结果、结论。其中后两个  相似文献   

13.
《光谱学与光谱分析》2004,24(6):678-678
来稿英文摘要不符合下列要求者,本刊要求作者重写,这可能要推迟论文发表的时间。1 请用符合语法的英文,要求言简意明、确切地论述文章的主要内容,与中文摘要一致,且不加评论和补充解释。2 应拥有与论文同等量的主要信息,包括4个要素,即研究目的、方法、结果、结论。其中后两个  相似文献   

14.
《光谱学与光谱分析》2005,25(10):1567-1567
来稿英文摘要不符合下列要求者,本刊要求作者重写,这可能要推迟论文发表的时间。1·请用符合语法的英文,要求言简意明、确切地论述文章的主要内容,英文摘要应与中文摘要一致,且不加评论和补充解释。2·应拥有与论文同等量的主要信息,包括4个要素,即研究目的、方法、结果、结论。其中后两个要素最重要。有时一个句子即可包含前两个要素,例如“用某种改进的ICP-AES测量了鱼池水样的痕量铅”。但有些情况下,英文摘要可包括研究工作的主要对象和范围,以及具有情报价值的其他重要信息。在结果部分最好有定量数据,如检测限、相对标准偏差等;结…  相似文献   

15.
《光谱学与光谱分析》2006,26(3):414-414
来稿英文摘要不符合下列要求者,本刊要求作者重写,这可能要推迟论文发表的时间。1.请用符合语法的英文,要求言简意明、确切地论述文章的主要内容,英文摘要应与中文摘要一致,且不加评论和补充解释。2.应拥有与论文同等量的主要信息,包括四个要素,即研究目的、方法、结果、结论。其中后两个要素最重要。有时一个句子即可包含前两个要素,例如“用某种改进的ICP-AES测量了鱼池水样的痕量铅”。但有些情况下,英文摘要可包括研究工作的主要对象和范围,以及具有情报价值的其他重要信息。在结果部分最好有定量数据,如检测限、相对标准偏差等;结论…  相似文献   

16.
《光谱学与光谱分析》2006,26(9):1652-1652
来稿英文摘要不符合下列要求者,本刊要求作者重写,这可能要推迟论文发表的时间。1·请用符合语法的英文,要求言简意明、确切地论述文章的主要内容,英文摘要应与中文摘要一致,且不加评论和补充解释。2·应拥有与论文同等量的主要信息,包括四个要素,即研究目的、方法、结果、结论。其中后两个要素最重要。有时一个句子即可包含前两个要素,例如“用某种改进的ICP-AES测量了鱼池水样的痕量铅”。但有些情况下,英文摘要可包括研究工作的主要对象和范围,以及具有情报价值的其他重要信息。在结果部分最好有定量数据,如检测限、相对标准偏差等;结…  相似文献   

17.
《光谱学与光谱分析》2007,27(2):274-274
来稿英文摘要不符合下列要求者,本刊要求作者重写,这可能要推迟论文发表的时间。1.请用符合语法的英文,要求言简意明、确切地论述文章的主要内容,英文摘要应与中文摘要一致,且不加评论和补充解释。2.应拥有与论文同等量的主要信息,包括四个要素,即研究目的、方法、结果、结论。其中后两个要素最重要。有时一个句子即可包含前两个要素,例如“用某种改进的ICP-AES测量了鱼池水样的痕量铅”。但有些情况下,英文摘要可包括研究工作的主要对象和范围,以及具有情报价值的其他重要信息。在结果部分最好有定量数据,如检测限、相对标准偏差等;结论…  相似文献   

18.
来稿英文摘要不符合下列要求者,本刊要求作者重写,这可能要推迟论文发表的时间。1请用符合语法的英文,要求言简意明、确切地论述文章的主要内容,英文摘要应与中文摘要一致,且不加评论和补充解释。2应拥有与论文同等量的主要信息,包括4个要素,即研究目的、方法、结果、结论。其中后两个要素最重要。有时一个句子即可包含前两个要素,例如“用某种改进的ICPAES测量了鱼池水样的痕量铅”。但有些情况下,英文摘要可包括研究工作的主要对象和范围,以及具有情报价值的其他重要信息。在结果部分最好有定量数据,如检测限、相对标准偏差等;结论部分…  相似文献   

19.
《光谱学与光谱分析》2006,26(5):824-824
来稿英文摘要不符合下列要求者,本刊要求作者重写,这可能要推迟论文发表的时间。1·请用符合语法的英文,要求言简意明、确切地论述文章的主要内容,英文摘要应与中文摘要一致,且不加评论和补充解释。2·应拥有与论文同等量的主要信息,包括四个要素,即研究目的、方法、结果、结论。其中后两个要素最重要。有时一个句子即可包含前两个要素,例如“用某种改进的ICP-AES测量了鱼池水样的痕量铅”。但有些情况下,英文摘要可包括研究工作的主要对象和范围,以及具有情报价值的其他重要信息。在结果部分最好有定量数据,如检测限、相对标准偏差等;结…  相似文献   

20.
《光谱学与光谱分析》2006,26(11):1992-1992
来稿英文摘要不符合下列要求者,本刊要求作者重写,这可能要推迟论文发表的时间。1·请用符合语法的英文,要求言简意明、确切地论述文章的主要内容,英文摘要应与中文摘要一致,且不加评论和补充解释。2·应拥有与论文同等量的主要信息,包括四个要素,即研究目的、方法、结果、结论。其中后两个要素最重要。有时一个句子即可包含前两个要素,例如“用某种改进的ICP-AES测量了鱼池水样的痕量铅”。但有些情况下,英文摘要可包括研究工作的主要对象和范围,以及具有情报价值的其他重要信息。在结果部分最好有定量数据,如检测限、相对标准偏差等;结…  相似文献   

设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏

Copyright©北京勤云科技发展有限公司  京ICP备09084417号