中药质量控制技术发展展望

本文从中药产业需求、现代化需求、技术需求、机遇与挑战等方面概括了中药质量控制技术发展的背景;讨论了中药质量控制技术对于提高中药药效和安全性、推动产业发展和推进中药国际化的意义;综述了中药质量控制技术的现状,分析了在过程控制、安全性控制、标准品和对照品制备、指纹图谱技术等方面的不足;提出了中药质量控制技术应重点发展以分离和表征技术为主的中药质量控制关键技术、中药安全性控制技术、中药质量控制标准体系、中药质量控制原创性技术和中药标准品、对照品生产技术,制定技术标准,建立具有中药特色的过程控制和产品质量控制标准。     

色谱指纹图谱与中药质量控制

本文综述了近年来色谱指纹图谱研究中多种色谱技术、相关化学计量学方法的发展及其在中药质量控制中的应用,并对中药质量稳定性和有效性的全面评价方法和可行性进行了初步探讨。提出以色谱指纹图谱为核心,依托现代色谱技术、化学计量学和系统生物学方法,建立中药化学成分信息与药效(毒性)信息相关关系的中药质量控制研究策略,深层次揭示中药的内在作用机理,期望真正实现中药质量的可控、安全和有效。     

Chemometrics and modernization of traditional Chinese medicine

Development of chromatographic fingerprinting and its related chemometric methods in the research of quality control of traditional Chinese medicines(TCMs) are discussed. The quality control methods for guarantying the authentication and stability of products and semi-products of TCMs are firstly assessed. The technique based on chromatographic fingerprinting is essentially a kind of high-through put and integral tools to explore the complexity of herbal medicines. In order to further control the comprehensive quality of TCMs,confirmation and identification of their important chemical components are necessary. Some new strategies are proposed to trace the chemical changes of chromatographic fingerprints both in product processing and/or after their administration by modern chromatographic techniques and chemometrics. Combined with systems biology and bioinformatics,it seems possible for one to reveal the working mechanism of TCMs and to further control their intrinsic quality comprehensively.     

色谱及相关技术在中药质量评价中的应用

对中药物质基础的研究方法——化学物质组学,以及中药质量评价的关键技术——指纹图谱技术做了介绍,并在此基础上综述了中药化学信息获取的关键技术——色谱及相关技术在中药质量评价中的应用。论述的结果表明,以化学物质组学为指导,结合色谱及相关技术获取指纹图谱信息及多指标成分定量信息的研究模式,对中药质量评价体系的建立具有指导意义。     

Phytochemical analysis of traditional Chinese medicine using liquid chromatography coupled with mass spectrometry

Traditional Chinese medicine (TCM) is commonly considered to operate due to the synergistic effects of all the major and minor components in the medicines. Hence sensitive and comprehensive analytical techniques are needed to acquire a better understanding of the pharmacological basis of the herb and to enhance the product quality control. The present review mainly focuses on the phytochemical analysis of TCMs using high-performance liquid chromatography coupled with mass spectrometry (HPLC-MS). Atmospheric pressure chemical ionization (APCI) and electrospray ionization (ESI) are the two commonly used ion sources. Triple quadrupole, ion trap (IT), Fourier transform ion cyclotron resonance (FTICR) and time-of-flight (TOF) mass spectrometers are used as on-line analyzer. The relationship between structural features and fragmentation patterns should be investigated as thoroughly as possible and hence be applied in the on-line analysis to deduce the structures of detected peaks. Characteristic fragmentation behaviors of the reference standards, as well as information regarding polarity obtained from retention time data, on-line UV spectra, data from the literature and bio-sources of the compounds allowed the identification of the phytochemical constituents in the crude extracts. Although a mass spectrometer is not a universal detector, high-performance liquid chromatography coupled with multistage mass spectrometry (HPLC-MS(n)) technique was still proved to be a rapid and sensitive method to analyze the majority of the many constituents in herbal medicines, particularly for the detection of those present in minor or trace amounts. The methods established using HPLC-MS techniques facilitate the convenient and rapid quality control of traditional medicines and their pharmaceutical preparations. However, the quantitative analysis is not the topic of this review.     

Development of microwave-assisted extraction followed by headspace single-drop microextraction for fast determination of paeonol in traditional Chinese medicines

Paeonol is an important active component present in traditional Chinese medicines (TCMs), which was used for the treatment of many diseases such as eczema. In this work, microwave-assisted extraction (MAE) was firstly combined with headspace single-drop microextraction (HS-SDME), and applied to rapid determination of paeonol in two TCMs of Cynanchum paniculatum and Paeonia suffruticosa. In the proposed method, paeonol in TCMs was isolated by using MAE, followed by extraction and concentration by HS-SDME, and detected by gas chromatography-mass spectrometry (GC-MS). The experiment parameters of MAE and HS-SDME were discussed, and the method precision, recovery and detection limit were also studied. To further demonstrate the reliability of the quantification, both the proposed method and a standard method of steam distillation (SD) were simultaneously applied to quantitative analysis of paeonol in TCM samples from different growing areas. The experimental results show that MAE-HS-SDME is a simple and rapid method for the quantitative analysis of paeonol in TCMs, and is also a potential and alternative tool for quality monitoring for the two TCMs of C. paniculatum and P. suffruticosa.     

Integrating qualitative and quantitative characterization of traditional Chinese medicine injection by high‐performance liquid chromatography with diode array detection and tandem mass spectrometry

The present study aims to describe and exemplify an integrated strategy of the combination of qualitative and quantitative characterization of a multicomponent mixture for the quality control of traditional Chinese medicine injections with the example of Danhong injection (DHI). The standardized chemical profile of DHI has been established based on liquid chromatography with diode array detection. High‐performance liquid chromatography coupled with time‐of‐flight mass spectrometry and high‐performance liquid chromatography with electrospray multistage tandem ion‐trap mass spectrometry have been developed to identify the major constituents in DHI. The structures of 26 compounds including nucleotides, phenolic acids, and flavonoid glycosides were identified or tentatively characterized. Meanwhile, the simultaneous determination of seven marker constituents, including uridine, adenosine, danshensu, protocatechuic aldehyde, p‐coumaric acid, rosmarinic acid, and salvianolic acid B, in DHI was performed by multiwavelength detection based on high‐performance liquid chromatography with diode array detection. The integrated qualitative and quantitative characterization strategy provided an effective and reliable pattern for the comprehensive and systematic characterization of the complex traditional Chinese medicine system.     

中药分析新思路及其质量控制

随着国家对中药现代化的重视,为了更好地诠释中药药性的本质,研究者从不同角度对中药进行研究。分析化学、药学、生物学等多学科的多种不同的技术在这里融合,一些新的思路和方法正在不断涌现,中药的分析与质量控制正沿着综合且全面的方向在不断地发展和前进。该文对当前中药分析新思路及其质量控制进行了简要评述,在此基础上,对中药质量控制的色谱指纹图谱进行了分类说明与研究,表明采用现代分析手段,可以实现对中药质量的有效控制。     

Chromatographic fingerprinting and metabolomics for quality control of TCM

Chromatographic fingerprinting technique of traditional Chinese medicine (TCM) has proved to be a comprehensive strategy for assessing the intact quality of herbal medicine. In general, one could use the chromatographic techniques to obtain a relatively complete picture of herbal medicines, which are in common called chromatographic fingerprints of herbal medicines to represent the so-called phytoequivalence. Based on this, the features of chromatographic fingerprints of herbal medicines have been discussed in some detail. The technique based on chromatographic fingerprinting is essentially a kind of high-throughput and integral tools to explore the complexity of herbal medicines. In order to further control the comprehensive quality of TCMs, some new strategies are proposed to trace the chemical changes of chromatographic fingerprints both in product processing and/or after their administration by modern chromatographic techniques and chemometrics. Combined with metabolomics, it seems possible for one to reveal the working mechanism of TCMs and to further control their intrinsic quality. Finally, the intensive study of chromatographic fingerprinting coupled with multivariate analysis tools developed in bioinformatics and chemometrics are emphasized in order to achieve the aim to reveal the working mechanisms of TCMs and to further control and strengthen TCMs' intrinsic quality in a comprehensive manner.     

中药物质基础的高效液相色谱分离分析方法研究

高效液相色谱方法已成为中药物质基础研究的重要手段．在中药质量控制、中药标准品制备、活性化合物发现等方面发挥着不可替代的作用．然而我们的实验数据表明,一个中药材可能包含上万个化合物．中药物质基础的复杂性对高效液相色谱方法提出了巨大挑战．本文针对液相色谱方法在中药物质基础分离分析中存在的问题与难点,结合红花、黄连、姜黄三味药材样品,从亲水色谱分离模式、新型色谱固定相、二维液相色谱分离系统和液相色谱质谱联用技术等方面讨论了液相色谱的分离分析方法和发展方向．结果表明,高效液相色谱新技术新方法在中药复杂体系的分离分析中具有很大的发展潜力和应用前景．     

Development of pressurized hot water extraction followed by headspace solid-phase microextraction and gas chromatography-mass spectrometry for determination of ligustilides in Ligusticum chuanxiong and Angelica sinensis

In this work, a simple, rapid, solvent-free, and low-cost method was developed for the determination of ligustilides in traditional Chinese medicines (TCMs), which was based on pressurized hot water extraction (PHWE) followed by headspace solid-phase microextraction (HS-SPME) and gas chromatography-mass spectrometry (GC-MS). The two bioactive compounds Z-ligustilide and E-ligustilide in two common TCMs, viz. Ligusticum chuanxiong and Angelica sinensis, were extracted by water at 150 degrees C and 40 bar, followed by concentration with HS-SPME and detection by GC-MS. PHWE and HS-SPME parameters were investigated and method validation (precision and recovery) was studied. It has been shown that the proposed method provides a powerful approach for quantitative analysis of ligustilides in TCMs. The method was applied to determination of ligustildes in the TCMs from different growing areas. The results indicate that PHWE-HS-SPME-GC-MS is a potential tool for TCM quality assessment.     

Fingerprint analysis of Ligusticum chuanxiong using hydrophilic interaction chromatography and reversed-phase liquid chromatography

Fingerprint analysis is considered one of the most powerful approaches to quality control in traditional Chinese medicines (TCMs). In this study, a binary chromatographic fingerprint analysis was developed using hydrophilic interaction chromatography (HILIC) and reversed-phase liquid chromatography (RPLC) to gain more chemical information about polar compounds and weakly polar compounds. This method was used to construct a chromatographic fingerprint of Ligusticum chuanxiong. The two chromatographic methods demonstrated good precision, reproducibility, and stability, with relative standard deviations of <2% for retention time and 7% for peak area for both HILIC and RPLC separations. Data from the analysis of 14 samples by HILIC and RPLC were processed with similarity analysis, with correlation coefficients and congruence coefficients. This binary fingerprint analysis, using two chromatographic modes, is a powerful tool for characterizing the quality of samples, and can be used for the comprehensive quality control of TCMs.     

Recent analytical approaches in quality control of traditional Chinese medicines—A review

Traditional Chinese medicines (TCMs) are gaining more and more attention all over the world, due to their specific theory and long historical clinical practice. But the uncontrollable quality is a bottleneck for its modernization and globalization. This paper reviewed the recent analytical methods in the quality control of TCMs, including screening strategies of bioactive markers from TCMs through biochromatographic methods, the traditional chromatographic methods, DNA methods, as well as the spectroscopic methods, including FT-IR, NIR and NMR. The comprehensive methods, such as fingerprint and multi-component quantification are emphasized; hyphenated techniques, like HPLC-MS, GC-MS, CE-MS, LC-NMR, chemometric methods, and combination of chemical and biological methods, such as biofingerprint, metabolic fingerprint are now more and more widely used in TCMs. In a few word, the analysis and quality control of TCMs are moving towards an integrative and comprehensive direction, in order to better address the inherent holistic nature of TCMs.     

Qualitative and quantitative analysis of Alpiniae Oxyphyllae Fructus by high-performance liquid chromatography coupled to Fourier transform-ion cyclotron resonance mass spectrometry

Alpiniae Oxyphyllae Fructus, as a homology of medicine and food, has been widely used in China for thousands of years. However, the existing qualitative and quantitative methods are difficult to evaluate the quality of Alpiniae Oxyphyllae Fructus samples from multiple sources. In this paper, an high-performance liquid chromatography fingerprint was established for assessing the quality of Alpiniae Oxyphyllae Fructus from different areas. Then, high-performance liquid chromatography was coupled to Fourier transform-ion cyclotron resonance mass spectrometry for characterization of the chemical compositions in Alpiniae Oxyphyllae Fructus. In fingerprint analysis, 54 common peaks were confirmed and six chromatographic peaks of them were identified. The similarity of 14 samples from different areas was between 0.990 and 1.000. Moreover, a total of 30 chemical components were characterized by high-performance liquid chromatography coupled to Fourier transform-ion cyclotron resonance mass spectrometry method, six compounds of which were decisively identified. Finally, the content of nootkatone was determined by high-performance liquid chromatography. In conclusion, the methods used in this study are efficient for qualitative and quantitative analysis of Alpiniae Oxyphyllae Fructus. Also, these methods can be used to control the quality of other traditional Chinese medicines.     

中药指纹图谱技术研究现状

中药指纹图谱特指中药样本经光谱或色谱等现代分析技术得到的中药各组分群体特征的图谱或图象。凭借实用的指纹图谱既可确认中药材或中药制剂的真伪,同时又能判断其质量的稳定与否。本文对中药指纹图谱技术研究领域内的国内外现状及主要技术进行了综述。     

A quantitative assessment of chemical techniques for detecting traces of explosives at counter-terrorist portals

Previous reviews have discussed in a qualitative manner the various highly sensitive analytical techniques for detecting minute traces of explosive material. However, there is no review available which compares quantitatively the sensitivities of the different analytical methods for detecting explosives. In view of the importance of this area to the present day planning of counter-terrorist strategies, this review makes a comprehensive and quantitative comparison of the analytical chemical methods which can be used for the detection of trace explosives in the luggage and on the persons of travelers. Possible directions of future development in this area are also discussed.     

Strategies for internal quality control in antidoping analyses

Internal quality control (IQC) is one of the most important elements contributing to quality assurance in the laboratory. In this study, the strategy for the implementation of an IQC program to monitor performance of the analytical procedures used in an antidoping control laboratory is presented. Different IQC parameters have been defined according to the aim of the method (qualitative or quantitative, screening or confirmation). They are based on the analysis of control and calibration samples in each analytical batch and on the use of an internal standard in chromatographic methods. IQC parameters for chromatographic and immunological methods and the acceptance criteria used to check the quality control data obtained are described and discussed. These IQC procedures have been applied during routine antidoping analyses of more than 5000 samples per year in a laboratory accredited by the International Olympic Committee (IOC) and meeting the requirements of the quality standard ISO 17025.     

中药中农药残留量研究状况及安全控制

总结了中药中农药残留量研究现状, 概述了农药的种类、提取、净化及其分析方法, 并就中药中农药残留的安全控制作了初步探讨。     

Recent developments in sample preparation techniques for chromatography analysis of traditional Chinese medicines

Traditional Chinese medicines (TCMs) have a long history dating back thousands of years. Recently, there has been increasing interest worldwide in the use of TCMs for the prevention and treatment of various illnesses. In China, a large number of analytical tools, especially chromatographic techniques have been used to analyze the constituents of TCMs in order to control their quality and discover new bioactive compounds. In this paper, recent developments in sample preparation techniques for the extraction, clean-up, and concentration of analytes from TCMs are compared. These techniques include headspace solid-phase microextraction (HS-SPME), headspace liquid-phase microextraction (HS-LPME), microwave-assisted extraction (MAE), supercritical-fluid extraction (SFE), pressurized-liquid extraction (PLE), and microwave distillation (MD).