契合与创造——话剧《生死场》之我见

萧红的小说《生死场》是一部内涵丰富深刻、笔力透纸背、风格别致明丽的作品，能把这部并不具备改编优势的小说成功地搬上话剧舞台，这体现了改编的胆识，才气和大气。本主要从契合和创造两个方面，探讨话剧《生死场》成功的原因，认为该剧不仅准确传神地契合了原作的精神内涵，而且又有话剧艺术全新的大胆创造，它使人们看到了戏剧表演艺术无限丰富多样的创造潜力和中国话剧令人欣喜的发展前景，它对新世纪中国话剧艺术的繁荣和学名的改编必将产生较大影响。

Correspond and Create-My Understanding of the Modern Drama Arena of Life and Death

the novelette Arena of Life and Death created by Xiao Hong,is an excellent work with penetrating connotation,incisive portrayal and unique style ,to adapt this novelette for the stage successfully embodied the adaptor's courage insight and aspects,on one hand,the play corresponds to the spiritual connotation and artistry of the original work precisely and vividly.On the other hand,it contains the artistic creation with a new look,the play adapted from this novelette assures people of the immeacurable potentialities of the acting art and the inspiring developing prospects of the Chinese play,it will exert a for-reaching influence on prospering Chinese play.