Vergleich der Me?genauigkeit der Szintillations-Z?hlung 3H- und/oder 14C-markierter Proben durch externe bzw. interne Standardisierung und Anwendung auf die Sauerstoff-Kolben-Verbrennung

Zusammenfassung Nach Verbrennung im Sauerstoffkolben zeigen die Szintillationsproben häufig über Stunden eine ansteigende Zählrate. Auch danach unterscheiden sich identisch präparierte Proben noch statistisch signifikant stärker, als aufgrund von Wäge- und Pipettierfehlern zu erwarten ist. Die zeitliche Inkonstanz und die Unterschiede von Probe zu Probe lassen sich durch Löschkorrekturkurven (Abhängigkeit der Zählausbeute und des externen Standardkanalverhältnisses von der Sauerstoffkonzentration) weitgehend eliminieren. Die so erhaltenen dpm-Werte haben geringere Standardabweichungen als die durch interne Standardisierung erhaltenen. Das Verfahren der externen Standardisierung wird einer Fehleranalyse für einzel- und doppelmarkierte Proben unterworfen. Ein Toluol/Methanol/Phenäthylamin-System absorbiert Kohlendioxid und Wasser quantitativ. Für einzelmarkierte Proben können mit diesem Gemisch für ³H 25% und für ¹⁴C 85% Zählausbeute erhalten werden. Bei ³H/¹⁴C-Markierung werden bei einer Kanaloptimierung nach Klein und Eisler noch 15% Zählausbeute für ³H neben 10% für ¹⁴C erhalten.

---

Comparison of errors in liquid scintillation counting after quench correction by external or internal standardisation applied for oxygen flask combustion of ³H- and/or ¹⁴C-labelled samples

After oxygen flask combustion scintillation samples often show an increase in counting rates for several hours. Even after such a time identically prepared samples are statistically significantly more different as one should expect by weighing and pipetting errors. The inconstant cpm values during the first hours and the differences between the samples can mostly be eliminated by quench correction curves (dependence of counting efficiency and external channel ratio upon oxygen concentration). The dpm values achieved according to this method show smaller standard deviations than by internal standardisation. The procedure of the external standardisation was examined for error propagation. A system of toluene/methanol/phenethylamine absorbs carbon dioxide and water quantitatively. With this mixture the following counting efficiencies are achieved: 25% for ³H, 85% for ¹⁴C and for samples containing ³H and ¹⁴C 15% for ³H and 10% for ¹⁴C if the ³H channel is adjusted according to Klein and Eisler.

---

Symbole und Abkürzungen ESKV Externes Standard-Kanal-Verhältnis - ESKV-ESKV₀ - ESKV₀ Beginn der Gültigkeit der Löschfunktion, stärkst gelöschte Probe - ZA auf 1,0 bezogene Zählausbeute - S Standardabweichung - cpm Impulsrate (min^–1) - dpm Zerfallsrate (min^–1) - A bzw. B nieder- bzw. höherenergetisches Nuklid - (A) Meßkanal A - k,l,m,n Eichfaktoren