New voltammetric procedure for the simultaneous determination of copper and mercury in environmental samples

Summary A new voltammetric procedure for the simultaneous determination of Cu and Hg down to the ng/l-range in environmental samples is described. Differential pulse anodic stripping voltammetry (DPASV) at a gold electrode is applied. There are two versions. For Hg-levels typically below 100 ng/l in presence of substantially higher Cu-concentrations (300 ng/l or more), e.g. in sea water, Hg has to be determined by the subtractive mode of DPASV at a twin gold electrode and programmed polarisation has to be applied during the cathodic deposition stage, while the usually higher Cu-levels can be determined by common DPASV at a normal gold electrode. For Hglevels above 100 ng/l the determination of Hg and Cu can be performed in the same run by common DPASV at a normal gold electrode. The application of the gold electrode always requires medium exchange to 0.1 M HClO₄ plus 2.5×10^–3 M HCl subsequent to the cathodic accumulation stage before stripping. The method has been successfully applied to natural waters and wine. The necessary sample pretreatment remains simple and consists just in UV-irradiation to release the trace metal amount bound to dissolved organic matter, which is performed with samples from natural waters after prior 0.45 -filtration to separate from suspended particulate material.

---

Neues voltammetrisches Verfahren zur simultanen Bestimmung von Kupfer und Quecksilber in Umweltmaterial

Zusammenfassung Als Bestimmungsverfahren werden zwei Versionen der differentiellen Pulsinversvoltammetrie (DPASV) an der Goldelektrode eingesetzt. Bei Quecksilbergehalten typisch unter 100 ng/l und gleichzeitiger Anwesenheit höherer Kupferkonzentrationen (300 ng/l), wie z.B. im Meerwasser, muß Hg mit der subtraktiven DPASV an einer Zwillingselektrode aus Gold bestimmt werden und während des kathodischen Anreicherungsschrittes erfolgt programmierte Polarisation der Goldelektrode. Hingegen können die gewöhnlich höheren Cu-Gehalte mit der üblichen konventionellen DPASV an einer normalen Goldelektrode bestimmt werden. Bei Hg-Gehalten oberhalb 100 ng/l kann die Bestimmung von Hg und Cu in einem voltammetrischen Arbeitsgang mit der konventionellen üblichen DPASV an einer normalen Goldelektrode erfolgen. Die Verwendung der Goldelektrode verlangt immer Wechsel des Mediums zu 0,1 M HClO₄ plus 2,5 ×10^–3 M HCl nach der kathodischen Anreicherung vor der stripping-Phase. Die Methode hat erfolgreiche Anwendung bei der Untersuchung natürlicher Gewässer und von Wein gefunden. Die erforderliche Probenvorbereitung bleibt einfach und besteht in einer UVBestrahlung, um den durch gelöste organische Materie gebundenen Spurenmetallanteil zu mobilisieren. Bei Proben aus natürlichen Gewässern erfolgt vorher eine 0,45 -Filtration zur Abtrennung von Schwebstoffen.