浅析跨越英汉翻译的文化鸿沟 |
| |
引用本文: | 钦秋雄.浅析跨越英汉翻译的文化鸿沟[J].科技资讯,2006(3):123-124. |
| |
作者姓名: | 钦秋雄 |
| |
作者单位: | 浙江丽水职业技术学院,323000 |
| |
摘 要: | 翻译是将一种语言转换为另一种语言文化的过程,因为每个社会都有它自己特定的语言、思维方式、宗教信仰、风俗人情、社会制度、生活方式,这就构成了它们在文化上的差异。翻译过程中必须注重中西文化背景知识,了解中西文化的差异。本文分析了英汉翻译的文化鸿沟的集中表现,提出跨越英汉翻译的文化鸿沟的对策。
|
关 键 词: | 英汉翻译 文化鸿沟 跨越 |
本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录! |
|