|
|||||
|
|
| 谈中文人名典故英译的异化与归化原则 | |
| 引用本文： | 张英萍.谈中文人名典故英译的异化与归化原则[J].咸宁学院学报,2007,27(1):94-96. |
| 作者姓名： | 张英萍 |
| 作者单位： | 郧阳师范高等专科学校,基础部,湖北,丹江口,442700 |
| 摘 要： | 中华文化博大精深，其中的人名典故蕴涵着丰富的文化背景与内涵，因此译成英语时要遵循异化与归化原则，根据具体的情况采取音译、音意结合、意译、约定俗成和对应意翻译的方法与技巧，准确地将中文人名典故翻译成英语。 |
| 关 键 词： | 异化与归化原则 人名 翻译 源语文化 目的语文化 |
| 文章编号： | 1006-5342（2007）01-0094-03 |
| 修稿时间： | 2006-06-04 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |