A Note on Old Babylonian Computational Techniques

Analysis of the errors in two Old Babylonian “algebraic” problems shows

• •that the computations were performed on a device where additive contributions were no longer identifiable once they had entered the computation;
• •that this device must have been some kind of counting board or abacus where numbers were represented as collections of calculi;
• •that units and tens were represented in distinct ways, perhaps by means of different calculi.

© 2002 Elsevier Science (USA).Eine Analyse der Rechenfehler in zwei altbabylonischen “algebraischen” Aufgaben läßt mehrere Rückschlüsse auf ein Hilfsmittel zu, das zur Durchführung von Rechnungen benutzt worden sein kann:

• •Additive Beiträge waren nach ihrer Eintragung in die Rechnung nicht länger identifizierbar.
• •Das Gerät war eine Art Rechenbrett, auf welchem Zahlen als Haufen von Rechensteinen erschienen.
• •Einer und Zehner wurden in verschiedener Weise, evtl. mittels verschiedener Rechensteine repräsentiert.

© 2002 Elsevier Science (USA).MSC subject classification: 01A17.