Comparative determinations of lead in soils by X-ray fluorescence, atomic absorption spectrometry, and atomic emission spectrometry

Summary Determinations of lead in different soil samples were carried out by X-ray fluorescence (XRF) (borate-glass fusion 13), atomic absorption spectrometry (AAS), and induced coupled plasma atomic emission spectrometry (ICP-AES) (aqua regia digestion). The concentration ranges in contaminated soils were 10 to 200 wt. ppm and 0.05 to 3.0 wt.%. The detection limit of XRF (5 ppm) is adequate; the precision of AAS (1%) is the best; but the relative accuracy of all three methods does not surpass 10%. This is because of errors in sampling and sample preparation, the latter being difficult to judge. Determinations with different methods and correlation analysis of the results are necessary.

---

Vergleichende Bestimmung von Blei in Böden durch Röntgenfluorescenz, AAS und AES

Zusammenfassung Bleibestimmungen in verschiedenen Bodenproben wurden mit der RFA (Boratglas-Schmelze 13), AAS (Königswasser-Aufschluß) und ICP-AES (Königswasser-Aufschluß) durchgeführt. Die Konzentrationsbereiche waren 10 bis 200 Gew.-ppm und 0,05 bis 3,0 Gew.-% in kontaminierten Bodenproben. Die Nachweisgrenze der RFA (5 ppm) ist ausreichend; die Reproduzierbarkeit der AAS (1 %) ist die beste, aber die Richtigkeit der drei Methoden ist nicht besser als 10% relativ. Gründe dafür sind Fehler bei der Probenahme und bei der Probenvorbereitung; letztere sind schwer zu erkennen. Bestimmungen mit mehreren Methoden und Korrelationsanalyse der Resultate sind notwendig.