The determination of nitrogen in zirconium by charged-particle activation analysis

Summary The determination of nitrogen in zirconium by charged-particle activation analysis is described. The¹⁴N(,n)¹³N and the¹⁴N(p,)¹¹C reactions were used. The¹³N activity was separated from matrix activity as ammonia by steam-distillation after dissolution of the sample in dilute hydrofluoric acid. The¹¹C activity was separated as carbon dioxide by dissolution of the sample in a mixture of concentrated sulphuric acid, sodium fluoride and potassium periodate, followed by oxidation of the evolved gases with a copper oxideiron oxide-kaolin mixture and trapping of the carbon dioxide in dilute sodium hydroxide solution. The chemical yield of both separations was investigated. The nuclear interference of boron can be neglected, in view of the low boron content. Alpha- and proton-activation yielded the following results for BCR reference materials (alpha-activation results first): CRM 21: 24.6±3.3 and 25.9±0.8g/g (certified value: 26.4±2.5g/g); CRM 56: 12.0±1.1 and 10.5±0.3g/g (certified value: 11.7±1.7g/g); CRM 57: 11.2±0.3g/g (alpha-activation) (certified value: 11.9±1.8g/g).

---

Die Bestimmung von Stickstoff in Zirkonium durch Aktivierungsanalyse mit geladenen Teilchen

Zusammenfassung Folgende Kernreaktionen wurden angewendet:¹⁴N(,n)¹³N und¹⁴N(p,)¹¹C. Nach dem Auflösen der Probe in verdünnter Flußsäure wurde die¹³N-Aktivität als Ammoniak durch Wasserdampfdestillation von der Aktivität der Matrix abgetrennt. Die¹¹C-Aktivität wurde als Kohlendioxid abgetrennt. Nach dem Auflösen der Probe in einer Mischung aus konzentrierter Schwefelsäure, Natriumfluorid und Kaliumperjodat wurden die entstehenden Gase durch eine Mischung aus Kupferoxid-Eisenoxid-Kaolin oxydiert. Dann folgte die Absorption von Kohlendioxid in verdünnter Natronlauge. Die chemische Ausbeute beider Trennungen wurde untersucht. Der Borgehalt in den Proben ist so klein, daß eine Störreaktion von Bor zu vernachlässigen ist. Folgende Ergebnisse wurden mit einigen BCR-Referenzproben mit Alpha- und Protonenaktivierung erhalten: CRM 21: 24,6 ± 3,3 und 25,9 ± 0,8g/g (gesicherter Wert: 26,4 ± 2,5g/g) CRM 56: 12,0 ± 1,1 und 10,5 ± 0,3g/g (gesicherter Wert: 11,7 ± 1,7g/g) CRM 57: 11,2 ± 0,3g/g (Alpha-Aktivierung) (gesicherter Wert: 11,9 ±1,8g/g)