Aktivierungsanalytische Spurenbestimmung von Magnesium und Mangan in biologischer Matrix

Zusammenfassung Die Bestimmung kleinster Magnesium und Manganmengen nebeneinander, wie sie häufig etwa in biologischem Material erforderlich ist, bereitet bislang Schwierigkeiten. Aktivierungsanalytische Untersuchungen durch Bestrahlung mit thermischen Neutronen haben sogar zu Verwechslungen Anlaß gegeben, die sich durch die kurze Halbwertzeit des²⁷Mg im Verein mit der geringen Differenz der-Energien von²⁷Mg (0,844 MeV) und⁵⁶Mn (0,877 MeV) erklären lassen.Durch Auftrennung eines im thermischen Neutronenfluß von 3,5·10¹³ respektive 7·10¹³ n·cm^–2·sek^–1 bestrahlten Mg-Mn-Salzgemisches an einem Chelex-100-Ionenaustauscher und Elution mit Acetatpuffer p_H=6,25 konnte eine einwandfreie Trennung beider Nuklide bei einer vernachlässigbaren, respektive ohne Verunreinigung des eluierten Mg durch Mn erzielt werden. Die Anwendung des Verfahrens bei der Bestimmung des Mg- und Mn-Gehaltes von Reis wird beschrieben.

---

Determination of traces of magnesium and manganese in biological material by activation analysis

Summary The determination of trace amounts of magnesium in the presence of manganese in biological matrixes rendered great difficulties in the past. Activation analysis with thermal neutrons could lead to errors because of the short half-time of²⁷Mg and similarities in-energy of²⁷Mg and⁵⁶Mn (0,844 MeV and 0,847 MeV, respectively). In the present work the ionexchange chromatography using Chelex-100 resin and elution with the acetate buffer (p_H 6,25) has been employed for the separation of the mixture of Mg and Mn salts, irradiated with thermal neutron flux of 3.5 · 10¹³ n · cm^–2 · · sec^–1 or 7·10¹³ n·cm^–2·sec^–1. The results show that both elements can be obtained in the pure form, or with a very small degree of contamination of magnesium with manganese. Application of the method for the determination of the Mg- and Mn-content in rice is described.

---

---

Auszugsweise vorgetragen auf dem VI. Intern. Symposium für Mikrochemie, G-raz, September 1970.