Bounded perturbations of dynamics

If and are one-parameter automorphism groups of a von Neumann algebraM is said to be a bounded perturbation of if _t – _t 0 ast0. We give a complete characterization of the bounded perturbations of . In particular, we show that if can be implemented by a strongly continuous one-parameter group with self-adjoint generator (Hamiltonian)H, then can be implemented in the same way and the corresponding HamiltonianH can be chosen to be of the formH=VHV ^–1+h, whereV is a unitary ofM andh=h*M.On leave of absence from II. Institut für Theoretische Physik, Universität Hamburg, D-2000 Hamburg 50, Federal Republic of Germany