Physical content of preparation-question structures and Brouwer-Zadeh lattices

We give a criterion to compare the physical content of different mathematical structures derived from a preparation-question structure. Then this criterion is used in order to compare the physical content of the (Jauch-Piron's) property lattice with the physical content of the poset of testable properties. We prove that for complete preparation-question structures these two structures carry the same physical content; moreover the set of testable properties has the algebraic structure of the Brouwer-Zadeh lattice. For more general preparation-question structures the physical content of the poset of testable property can be larger than that of the property lattice. Physically relevant examples of the possible cases are given.