Determination of mercury and mercury compounds in air and other non-corrosive gases

Summary Mercury is adsorbed on cellulose powder and activated charcoal. The contents of the adsorber are burnt in the oxy-hydrogen flame, and the mercury determined by the flameless atomic absorption procedure. The method is applicable to mercury present as metallic vapour, organo mercurical compounds and particulate matter containing adsorbed mercury compounds. The combustion step eliminates all possible non-atomic absorption interferences in the measuring procedure and ensures quantitative recovery of the mercury from the adsorption material.Quantitative adsorption recovery over a wide range of flow rate from 2–200 l/h allows the use of small battery operated pumps for personal monitoring, or vacuum pumps for high speed and large volume sampling. The range of flow rate makes isokinetic sampling conditions possible.

---

Bestimmung von Quecksilber und Quecksilberverbindungen in Luft und anderen nicht korrodierenden Gasen

Zusammenfassung Quecksilber wird an Cellulosepulver und Aktivkohle adsorbiert. Der Inhalt des Adsorbers wird in der Wasserstoff-Sauerstoff-Flamme verbrannt und das Quecksilber durch flammenlose Atomabsorption bestimmt. Die Methode erfa\t Quecksilber als Metalldampf, in Form von Organo-Quecksilberverbindungen sowie Quecksilberverbindungen, die an Staubpartikel adsorbiert sind. Die Verbrennung in der Wasserstoff-Sauerstoff-Flamme eliminiert Störungen durch nicht-atomare Absorption bei der AAS-Messung und garantiert die quantitative Erfassung des adsorbierten Quecksilbers.Die quantitative Adsorption über einen gro\en Bereich der Durchflu\geschwindigkeit von 2–200 l/h erlaubt batteriebetriebene Pumpen für die Quecksilbermessung am Mann, oder den Einsatz von Vakuumpumpen für die Probenahme bei hoher Durchflu\rate und gro\em Probenvolumen. Der gro\e Bereich der Durchflu\rate gestattet isokinetische Bedingungen für die Probenahme.