Diophantine m-tuples for linear polynomials II. Equal degrees

In this paper we prove the best possible upper bounds for the number of elements in a set of polynomials with integer coefficients all having the same degree, such that the product of any two of them plus a linear polynomial is a square of a polynomial with integer coefficients. Moreover, we prove that there does not exist a set of more than 12 polynomials with integer coefficients and with the property from above. This significantly improves a recent result of the first two authors with Tichy [A. Dujella, C. Fuchs, R.F. Tichy, Diophantine m-tuples for linear polynomials, Period. Math. Hungar. 45 (2002) 21-33].