Beitrag zur spektrometrischen Analyse von Spanproben in der Eisenindustrie

Zusammenfassung Bisher wurde empfohlen, die in den Laboratorien der Stahl- und Eisenindustrie zu analysierenden Späne durch Pressen von Tabletten oder Einschmelzen mit einem Lichtbogenofen in Spektralproben zu verwandeln.Es wurde nun versucht, die Proben durch Zentrifugalgießen einer durch Hochfrequenzerhitzung der Späne entstandenen Schmelze herzustellen.Die ersten Ergebnisse mit Stahl und Eisen und die jeweiligen Vorteile der drei Methoden in bezug auf die Analysenergebnisse und die Geschwindigkeit werden erörtert.Das entwickelte Gerät wird beschrieben; weiter werden einige Anwendungsbeispiele gebracht, deren Ergebnisse diskutiert werden.

---

The spectrochemical analysis of unconventional iron and steel samplesA new melting technique

Up to now it has been recommended that samples submitted as drillings or millings to industrial iron and steel laboratories for analysis by emission spectrometry should be compressed into a pellet or melted in an arc furnace.An alternative method has been studied for sample preparation by melting the metal in an induction heated furnace and centrifugal casting of the melt. The results obtained for treated iron and steel samples and the respective merits of the three methods on the basis of their analytical results and their rapidity are indicated.The apparatus used is described and some examples of application are presented. The results are discussed.

---

---

Vorgetragen bei der 6. Spektrometertagung 1967 am 23. März in Amsterdam.