Characterization of spilled oils by measuring fluorescence emission spectra of fractions separated by high-speed gel-permeation chromatography

Summary Fluorescence emission spectra of oil fractions separated by high-speed gel-permeation chromatography (GPC) were measured to characterize the oils spilled into the environment. Crude oils, weathered crude oils, and tar balls were analysed. In GPC, polystyrene gel and tetrahydrofuran were used as a stationary phase and a mobile phase, respectively; the eluate was separated into five equi-volume fractions. Fluorescence emission spectra of the fractions were obtained at an excitation wavelength of 340 nm. Maximum emission wavelength, relative emission intensity at 386 nm, and emission intensity ratio (440 nm/386 nm) on the spectra of fractions were studied as identification parameters. The change of the identification parameters with weathering the crude oil (Murban) was small. The proposed method was applied to the characterization of tar balls sampled in the sea near Japan.

---

Charakterisierung von Ölverschmutzungen durch Auswertung der Fluorescenz-Emissionsspektren von Fraktionen, die durch Hochgeschwindigkeits-Gelpermeations-Chromatographie getrennt wurden

Zusammenfassung Rohöle, verwitterte Rohöle sowie Teerballen wurden untersucht. Bei der Chromatographie wurde Polystyrolgel als stationäre und Tetrahydrofuran als mobile Phase verwendet. Das Eluat wurde in fünf Fraktionen gleichen Volumens getrennt. Für die Fluorescenzmessung wurde eine Anregungswellenlänge von 340 nm benutzt. Als Identifizierungsparameter dienten die maximale Emissionswellenlänge, die relative Emissionsintensität bei 386 nm sowie das Verhältnis der Emissionsintensitäten bei 440/386 nm. Die Veränderung der Parameter bei der Verwitterung (Murban-Öl) war nur gering. Die Methode wurde zur Charakterisierung von Teerballen angewendet, die aus dem Meer in der Nähe Japans entnommen worden waren.