Radiometric control of analytical separation procedures

Summary Different analytical separation procedures were investigated by radioactive tracer techniques.By liquid-liquid extraction with isoamylacetate it was found possible to eliminate traces of chromium from a great excess of iron. The iron thus purified was tested for residual Cr by thermal neutron irradiation. A corresponding extraction technique, using cuproïne in isoamylalcohol as extractant, was used for the separation of traces of copper from irradiated zinc.The quantitative extraction of zinc with methyldioctylamine in xylol and the quantitative character of the ZnHg(SCN)₄] precipitation were furthermore proved.The separation of nickel and cobalt by dimethylglyoxime precipitation was investigated with⁶⁵Ni and⁶⁰Co tracers. About 0.6% cobalt was coprecipitated.Coprecipitation of sodium with potassium dipicrylaminate and with potassium tetraphenylborate was found to be about 0.5%. As this decontamination was sufficient to permit selective-counting of⁴²K in presence of²⁴Na, no double precipitation purification step was attempted.

---

Zusammenfassung Verschiedene analytische Trennungsverfahren wurden mit Hilfe radiometrischer Indikatormethoden überprüft.Durch Flüssig-flüssig-Extraktion mit Isoamylacetat lassen sich Chromspuren aus großen Eisenüberschüssen entfernen. Das so gereinigte Eisen wurde durch Bestrahlung mit thermischen Neutronen auf Chromreste geprüft. Ein analoges Extraktionsverfahren mit isoamylalkoholischer Cuproinlösung wurde zur Abtrennung von Kupferspuren aus bestrahltem Zink verwendet. Weiters wurden die quantitative Extraktion von Zink mit Methyldioctylamin in Xylol und die Vollständigkeit der Fällung von Zink-Thiocyanatomercuriat überprüft. Die Trennung von Nickel und Kobalt mittels Dimethylglyoxim wurde mit Spuren⁶⁵Ni und⁶⁰Co untersucht. Ungefähr 0,6% Kobalt wurden mitgefällt. Die mit Kaliumdipikrylaminat und Kaliumtetraphenylborat mitgefällte Natriummenge beträgt etwa 0,5%. Da diese Reinigung zur selektiven Messung der-Aktivität des⁴²K in Gegenwart von²⁴Na ausreicht, wurde keine weitere Reinigung durch wiederholte Fällung versucht.

---

Résumé Plusieurs méthodes de séparations analytiques furent contrôlées à l'aide de traceurs radioactifs. Il s'avéra possible d'éliminer des traces de chrome d'un excès de fer en employant une technique d'extraction liquide-liquide à base d'acétate d'isoamyle. Le degré de purification du fer fut contrôlé par irradiation dans un flux de neutrons thermiques.Le 2-2 dichinolyle fut employé pour l'extraction sélective de traces de cuivre d'un échantillon de zinc irradié. Il fut ensuite prouvé que le zinc peut être isolé quantitativement par extraction au méthyle-dioctylamine ou en le précipitant sous la forme de ZnHg(SCN)₄].La séparation nickel-kobalt à l'aide du diméthyleglyoxime fut contrôlée à l'aide de⁶⁵Ni et de⁶⁰Co. Environ 0,5% du cobalt présent fut coprécipité dans les conditions expérimentales données. Enfin, la coprécipitation du sodium avec le dipicrylaminate ou le tetraphénylborate de potasse fut déterminée; en moyenne elle fut de l'ordre de 0,5%.

---

---

Dedicated to Prof. Dr. Ing.Fritz Feigl on occasion of his 70th birthday.

---

Research Fellow I. I. K. W. (Belgium).