| 语境与翻译 |
| |
| 引用本文： | 段自力. 语境与翻译[J]. 重庆三峡学院学报, 2000, 0(3) |
| |
| 作者姓名： | 段自力 |
| |
| 作者单位： | 重庆三峡学院外语系!重庆万州，404000 |
| |
| 摘 要： | 在翻译活动中，对一个词、词组、句子的正确分析和理解，往往需要根据其所在的上下文语境，交际情景语境和社会文化语境来确定，由于翻译是一种语际间的、跨文化的人类交际活动，所以影响翻译活动的语境还应包括译入语的社会文化语境。译入语的社会文化语境可以从宏观和微观两方面影响翻译活动。
|
| 关 键 词： | 源语语境 译语的社会文化语境 翻译 |
Context and Translation |
| |
| DUAN Zi - Li. Context and Translation[J]. JOurnal of Chongqing Three Gorges University, 2000, 0(3) |
| |
| Authors: | DUAN Zi - Li |
| |
| Affiliation: | DUAN Zi - Li |
| |
| Abstract: | In the process of translation, a translator's correct analysis and understanding of a word, aphrase and a sentence depends on the linguistic context, situational context and socio-cultural context.And because translation is an inter-lingual and intercultural conununication activity, the translationactivity is affected by the target socio-cultural context on both macro and micro levels. |
| |
| Keywords: | source context target socio-cultural context translation |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ |
|
