A transference method in quantum probability

Working with a rather general notion of independence, we provide a transference method which allows to compare the p-norm of sums of independent copies with the p-norm of sums of free copies. Our main technique is to construct explicit operator space Lp embeddings preserving independence to reduce the problem to L₁, where some recent results by the first-named author can be used. We find applications on noncommutative Khintchine/Rosenthal type inequalities and on noncommutative Lp embedding theory.