Biostimulation of HeLa cells by low-intensity visible light

Summary A culture of HeLa cells was subjected to concurrent and consecutive dichromatic irradiation with visible light of various wavelengths. Consecutive dichromatic irradiation in the sequence 760 nm+633 nm was found to stimulate the synthesis of DNA in the cells and that in the sequence 633 nm+760 nm to inhibit it. These effects reached their maxima when the time interval between the successive irradiation events came to (1⋎3) min. On the strength of these data it is supposed that in HeLa cells there may exist a photochromic, photoreversible pigment similar to photochrome. Based on the results of dichromatic irradiation with blue and red light, flavoproteins are being discussed as likely photoreceptors.

---

Una cultura di cellule HeLa è stata sottoposta ad irradiazione dicromatica concomitante e consecutiva con luce visibile di varie lunghezze d'onda. Si è trovato che l'irradiazione dicromatica consecutiva nella sequenza 760 nm+633nm stimola la sintesi del DNA nelle cellule e quella nella sequenza 633 nm+760 nm la inibisce. Questi effetti raggiungono i valori massimi quando l'intervallo di tempo tra irradiazioni successive arriva a (1⋎3) min. Sulla base di questi dati si suppone che nelle cellule HeLa possa esistere un pigmento fotocromatico fotoreversibile simile al fotocromo. In base a questi risultati di radiazione dicromatico con luce blu e rossa, le flavoproteine sono discusse come fotorecettori similari.

---

Резюме Проведено одновременное и последовательное дихромное облучение клеток НеЛа различными длинами волн видимой области спектра. Скорость синтеза ДНК стимулируется при последовательном облучении (760+633) нм и инлибирыется при последовательности (633+760) нм. Эффекты являются максимальными когда интервал между лблучениями составляет (1⋎3) мин. На основе зтих данных предполагается существование в клетках ХеЛа фотохромното фотообратимого питмента типа фитохрома. На основе данных о дихромном облученим и красным светом в качестве возможных фоторецепторов обсуждаются флавпротеиды.