|
|||||
|
|
| 关于Fullerenes的汉语译名的建议 | |
| 作者姓名： | 吴国庆 |
| 作者单位： | 北京师范大学化学系!100875 |
| 摘 要： | 近读王宝煊同志寄来的一份关于ｆｕｌｌｅｒｅｎｅｓ的命名材料［１９９７ＩＵＰＡＣ，ＰｕｒｅａｎｄＡｐｐｌｉｅｄＣｈｅｍｉｓｔｒｙ６９，１１４１－１４３４］和台湾的同行们把ｆｕｌｌｅｒｅｎｅｓ译为“芙”的建议稿。在这些材料的启发下，我建议将ｆｕｌｌｅｒｅｎｅｓ一词汉译为“石夫”。此字是一个古字，双音节词“石武石夫”是“像玉的石头”的意思。在新华字典里查得到，在电脑字库里也有这个字。借用古字为化学用语是有先例的，例如“硅”字就是这样来的。我认为将ｆｕｌｌｅｒｅｎｅｓ译为“石夫”有许多妙处。在我的那篇在… |
| 关 键 词： | Fullerenes 汉语译名 Fu 译名 富勒烯 |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ | |