Selective leaching of trace heavy metals associated with suspended matter in fresh waters

Summary River and pond waters, less than 400 ml, are filtered through 47 mm-diam. Nuclepore polycarbonate membrane filters of 12-, 5-and 0.4-m pore sizes sequentially for size fractionation of suspended matter. Each filter along with collected suspended matter (ca. 1 mg) is ultrasonically treated with 1 ml of chloroform and 0.5 ml of leaching solvent (1M ammonium acetate soln. or 0.1 M hydrochloric acid) in a test tube for 1 min. The filter is completely dissolved in the organic phase, while the suspended matter remains in the aqueous phase enabling a rapid leaching. The leaching solvent is then analyzed by graphite-furnace atomic absorption spectrometry for chromium, copper and cadmium. The proposed technique is more sensitive than the conventional leaching technique, which requires at least 4 ml of leaching solvent.

---

Selektive Abtrennung von Schwermetallspuren von suspendierten Teilchen in Frischwasser

Zusammenfassung Fluß- bzw. Teichwasser wird in Mengen von weniger als 400 ml durch Polycarbonat-Membranfilter mit einem Durchmesser von 47 mm und einer Porengröße von 12, 5 bzw. 0,4m zwecks Fraktionierung der suspendierten Teilchen filtriert. Jedes Filter wird zusammen mit der darauf gesammelten Materie (ca. 1 mg) mit 1 ml Chloroform und 0,5 ml Auslaugmittel (1 M Ammoniumacetat oder 0,1 M Salzsäure) 1 min in einem Reagensglas mit Ultraschall behandelt. Das Filter löst sich in der organischen Phase vollständig, während die suspendierten Teilchen in der wäßrigen Phase rasch ausgelaugt werden. Die so erhaltene Lösung wird in einem Graphitofen durch Atomabsorptions-Spektrometrie auf Chrom, Kupfer und Cadmium analysiert. Die empfohlene Vorgangsweise ist empfindlicher als das konventionelle Auslaugverfahren, wofür wenigstens 4 ml Auslaugmittel benötigt werden.