| 日-维机械翻译系统中格助词的研究 |
| |
| 引用本文： | 米尔夏提·力提甫,古丽巴哈尔·买买提,维尼拉·木沙江,木合塔尔·买合苏提. 日-维机械翻译系统中格助词的研究[J]. 新疆大学学报(理工版), 2008, 25(1): 96-102 |
| |
| 作者姓名： | 米尔夏提·力提甫 古丽巴哈尔·买买提 维尼拉·木沙江 木合塔尔·买合苏提 |
| |
| 作者单位： | 米尔夏提·力提甫（新疆大学信息科学与工程学院,新疆,乌鲁木齐,830046）;古丽巴哈尔·买买提（新疆大学信息科学与工程学院,新疆,乌鲁木齐,830046）;维尼拉·木沙江（新疆大学信息科学与工程学院,新疆,乌鲁木齐,830046）;木合塔尔·买合苏提（新疆大学信息科学与工程学院,新疆,乌鲁木齐,830046） |
| |
| 基金项目： | 新疆维吾尔自治区高新技术研究与发展计划项目（项目编号：200612115）. |
| |
| 摘 要： | 格助词在日本语和维吾尔语中都存在,有效的利用两种语言的格助词进行日-维机器翻译,研究它们的对应关系,即:-个日语格助词对应多个维语格助词的多意型问题;本文对两种语言格助词的翻译提出适当的解决方法.
|
| 关 键 词： | 格助词 机器翻译 日本语 维吾尔语 机械 翻译系统 格助词 研究 System Machine Translation Work 方法 问题 维语 对应关系 日语 机器翻译 语言 利用 存在 维吾尔语 日本 |
| 文章编号： | 1000-2839（2008）01-0096-07 |
| 收稿时间： | 2007-01-05 |
| 修稿时间： | 2007-01-05 |
Study on Case-auxiliary Work in Japanese-Uighur Machine Translation System |
| |
| Mirxat Litip,Gulbahar Maimate,Winira Musajan,Muhtar Mahsut. Study on Case-auxiliary Work in Japanese-Uighur Machine Translation System[J]. Journal of Xinjiang University(Science & Engineering), 2008, 25(1): 96-102 |
| |
| Authors: | Mirxat Litip Gulbahar Maimate Winira Musajan Muhtar Mahsut |
| |
| Abstract: | Case-auxiliary words not only exist in Japanese, but also exist in Uighur. When the case-auxiliary words are processed in Japanese-Uighur machine translation, the correspondence between the Japanese and Uighur case-auxiliary words is equivocal, i.e. a Japanese case-auxiliary word possibly corresponds to several case-auxiliary words in Uighur. When translating the case-auxiliary words, we consider both the single and equivocal situation and the proper solutions for this problem. |
| |
| Keywords: | case-auxillary words machine translation Japanese Uighur |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
|
