Minimal solutions of the isometry equation

For a finite vector space $W$ over ${\mathbb{F}}_q$, there are described all the pairs of multisets $\{V_1,\dots ,V_{q+1}\}$ and $\{U_1,\dots ,U_{q+1}\}$ of subspaces in $W$ such that for all $w\in W$ the equality $\left|\{i\mid w\in V_i\}\right|=\left|\{i\mid w\in U_i\}\right|$ holds.