Ein Trennungsgang in einem Tropfen

Zusammenfassung Mit Hilfe der bereits früher beschriebenen Ringofenmethodik wurde ein Trennungsgang ausgearbeitet, der folgende Ionen berücksichtigt: Pb, Bi, Cu, Cd, Sn, Sb, Fe, Co, Ni, Mn, Cr, Zn, Al, Ti. Zur Analyse reicht ein Tropfen von etwa 1,5l aus, soferne die darin enthaltenen Mengen die Durchführung einer Identitätsreaktion noch gestatten. Die Ionen werden in vier Gruppen getrennt, die als Ring I, II und III und Tüpfelfleck bezeichnet werden. Die Nachweisreaktionen werden auf dem Papier mit Hilfe bereits bekannter, für diesen speziellen Zweck aber abgewandelter Reaktionen durchgeführt. Vier Beispiele werden angeführt, bei denen mit 35g und weniger gearbeitet wurde. Die Analyse nimmt nur etwa eine Stunde in Anspruch.

---

Summary With the aid of the ring furnace method previously described, it has been possible to work out a method of separation taking account of following ions: Pb, Bi, Cu, Cd, Sn, Sb, Fe, Co, Ni, Mn, Cr, Zn, Al, Ti. A drop of about 1.5l is sufficient for the analysis, provided the amounts of the cations present still permit the identification reactions. The ions are separated into 4 groups, designated as Ring I, II, III, and fleck. The detection reactions are conducted on the paper with the aid of familiar reactions, which however have been modified for this particular purpose. Four examples are cited, employing 35g or less. The analysis requires only about one hour.

---

Résumé Au moyen de la méthode du four annulaire déjà décrite, on a élaboré une méthode de séparation qui concerne les ions suivants: Pb, Bi, Cu, Cd, Sn, Sb, Fe, Co, Ni, Mn, Cr, Zn, Al, Ti. Pour l'analyse une goutte de 1,5 l suffit en tant que les quantités contenues permettent encore l'exécution d'une réaction d'identification. Les ions sont séparés en quatre groupes qui sont désignés par anneau 1, 2, 3 et tache de goutte. Les réactions d'identification sont exécutées sur papier au moyen d'essais déjà connus mais modifiés pour ce but spécial. On donne le mode opératoire pour quatre exemples exécutés avec 35g et mÊme moins. L'analyse ne demande qu'une heure.

---

---

Für das gro\e Interesse und die stete Förderung meiner Arbeit erlaube ich mir an dieser Stelle dem Vorstand des Institutes, Herrn o. ö. Prof. Dr.Robert Strebinger, meinen ergebensten Dank auszusprechen.