| 斯皮瓦克《论文字学》译者前言的解构思想 |
| |
| 引用本文： | 王影君.斯皮瓦克《论文字学》译者前言的解构思想[J].长春师范学院学报,2011(3):118-122. |
| |
| 作者姓名： | 王影君 |
| |
| 作者单位： | 沈阳工业大学外语学院;辽宁大学文学院; |
| |
| 基金项目： | 2010年国家社科项目(C1450); 辽宁省教育厅高校科研项目(2009A549) |
| |
| 摘 要： | 在斯皮瓦克翻译的德里达的《论文字学》的译者前言中,斯皮瓦克主要阐释了"解构是一种阅读"的中心策略,这是斯皮瓦克对解构思想的最核心的解释。它阐明了斯皮瓦克对解构的基点性认识,即解构的实现是一种文本的认知过程,它来源于不同经验视域的主体的解读。也就是说,解构是阅读主体居于主导地位的,分别建立在文本同一性和差异性基础上,对世界的体验和认知。这种认知能够在文本的双面性中,发现显在文本所不知道的潜在文本,展现被传统语言霸权所遮蔽了的他者世界。
|
| 关 键 词： | 斯皮瓦克 德里达 阅读主体 解构 同一 差异 |
Spivak' Deconstruction Idea in Translator's Preface of Derrida's Of Grammatology |
| |
| WANG Ying-jun.Spivak' Deconstruction Idea in Translator's Preface of Derrida's Of Grammatology[J].Journal of Changchun Teachers College,2011(3):118-122. |
| |
| Authors: | WANG Ying-jun |
| |
| Institution: | WANG Ying-jun~(1,2) (1.School of Foreign Languages,Shenyang University of Technology,Shenyang 110870,China,2.College of Liberal Arts,Liaoning University,Shenyang 110036,China) |
| |
| Abstract: | In the preface of Derrida's Of Grammatology translated by Spivak,she shows out her main strategy that the deconstruction is a way of reading,which is the core of Spivak's idea on deconstruction.It clarifies Spivak's basic understanding on deconstruction theory that the happening of deconstruction is a cognizing process by a text on different experiences of the reading subjects who stand at their dominant status to perceive and understand the world respectively at the base of identity and diversity since tex... |
| |
| Keywords: | Spivak Derrida reading subject deconstruction identity diversity |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ |
|
