对“信号与系统”课程双语教学的启发

“信号与系统”是高等学校本科教育中与通信工程、计算机科学与技术以及控制工程等学科有关的各专业的一门重要的专业基础课程。它对理工科学生自学能力、分析问题和解决问题的能力的提高,对学生科学思维、实践技能和综合素质的培养有着深远的影响。而随着我校的国际化发展趋势和学院学科评估及培养计划改革等举措的逐步深入,“信号与系统”转变成为一门重要的专业发展选修课程。但是,该课程在达成学生理论、计算和操作三方面的重要意义丝毫不减,加之该课程源于国外经典教材,因此更加具备了国际化背景,成为国内学生探究和掌握相关学科领域专业词汇和地道表达的“抓手”性课程。

The Inspiration Study for Bilingual Teaching of Signals and Systems

Signals and Systems is an important specialized basic course for several undergraduate specialties related to communication engineering,computer science and technology and control engineering.It is of importance for the improvement of self-study,analysis&solution ability,and it is also of concern for the formation of scientific thinking,practical skills and comprehensive quality of students.Being motivated by the internationalization in our university,the assessment of Electrical discipline and the innovation of cultivating scheme,“Signals and Systems”turns into an important specialized development elective course.But the obvious importance in study of theory,calculation and operation for the students is still like before.Additionally,born from some foreign textbooks,it is of international background and becomes a way to study the specialized word and idiomatic expressions in some related disciplines.