| 关于关联翻译理论的再思考 |
| |
| 引用本文： | 方灿.关于关联翻译理论的再思考[J].重庆三峡学院学报,2003,19(3):80-83. |
| |
| 作者姓名： | 方灿 |
| |
| 作者单位： | 重庆三峡学院外语系,重庆,万州,404000 |
| |
| 摘 要： | 本文通过对认知语境的分析，从人类认知和文化差异的角度出发，揭示出在翻译实践活动中，当交际双方文化认知心理图式出现差异，译者的认知语境与作者的认知语境不能趋同时，关联翻译理论对翻译现象不能作出有力的解释，作为一种新的翻译理论模式，还有待进一步完善。
|
| 关 键 词： | 关联翻译理论 认知语境 翻译 |
| 文章编号： | 1009-8135(2003)03-0080-04 |
| 修稿时间： | 2002年12月25日 |
Reconsideration Of Relevance Translation Theory |
| |
| FANG Can.Reconsideration Of Relevance Translation Theory[J].JOurnal of Chongqing Three Gorges University,2003,19(3):80-83. |
| |
| Authors: | FANG Can |
| |
| Abstract: | By the analysis of cognitive context and in terms of human cognition and cultural factors, this paper reveals that Relevance Translation Theory fails to give a full explanation to translation practice in case of divergent cognitive context of both the translator and the writer. The author believes that Relevance Translation Theory, as a new model of translation study, needs further improvements. |
| |
| Keywords: | relevance translation theory cognitive context translation |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
