Gravity variations during preseismic crustal deformations

Summary The combination of data gathered from levelling and concurrent gravity observations offers an important way of verifying the hypothesis of the anelastic crustal instability during the dilatancy processes occurring before an earthquake. The relations between the observed gravity variation, elevation change, density variation of the dilatant volume and volumetric strain, in the case of a sphere and an infinite cylinder, are given.

---

Riassunto L'interpretazione dei movimenti del suolo associati ad eventi sismici normalmente effettuati per mezzo di misure geodetiche e livellazioni geometriche può essere notevolmente agevolata utilizzando i dati gravimetrici ottenibili oggi per mezzo dei moderni microgravimetri. In questa nota si studiano le relazioni intercorrenti tra il gradiente di gravità osservata, la variazione di densità e lo strain volumetrico, per volumi dilatanti sferici o cilindrici, tenendo conto della sensibilità dei moderni strumenti.

---

Резюме Комбинация данных, полученных при нивелировке и при измерениях силы тяжести, представляет важный способ проверки гипотезы неупругой корковой неустойчивости в период процессов дилатансии перед землетрясением. Приводятся соотношения между наблюденным изменением силы тяжести, изменением высоты над уровнем моря, изменением плотности в подвергнутом растяжению объеме и объемной деформацией, в слугае сферы и бесконечного цилиндра.