On the curious series related to the elliptic integrals

By using the theory of the elliptic integrals, a new method of summation is proposed for a certain class of series and their derivatives involving hyperbolic functions. It is based on the termwise differentiation of the series with respect to the elliptic modulus and integral representations of several of the series in terms of the inverse Mellin transforms related to the Riemann zeta function. The relation with the corresponding case of the Voronoi summation formula is exhibited. The involved series are expressed in closed form in terms of complete elliptic integrals of the first and second kind, and some special cases are calculated in terms of particular values of the Euler gamma function.