物理学咬文嚼字之二量子与几何

中文“量子”是对西文“Quantum”的翻译。“Quantum”（复数形式为Quantus）是拉丁语，意思为多少（how much）。拉丁语古谚语云：“Res in tantum intelligitur，in quantum amatur”，译成中文就是“事物被爱到什么程度（置于多少爱之下），才会被理解到什么程度”，可看作是对“quantum”的应用举例。