船舶碰撞的研究方法和进展

本文简要评述船舶碰撞的研究进展和发展趋势。介绍了船舶碰撞研究的内容和方法（包括理论的和实验的）。本文重点阐述实船试验方法，包括实尺试验的基本步骤，实尺试验的输入参数选择和试验地点选择。最后提出了综合性意见，并介绍了国内在碰撞研究方面已做的工作和将要做的工作。

A Review on the Researches of Ship Collision

This paper gives an overview on the researches of the ship collision,including both theoretical and experimental aspects.The emphasis is placed onthe full-scale ship collision test.The rnain steps,the choice of parameters andthe choice of the site on the full-scale test are discussed.At last,a generalcomment on the sttidies of ship collision is given.