Detection of gases on the micro and ultramicro scales

Summary Micro and ultramicro techniques have been worked out for the detection of gases liberated in chemical reactions. One of the methods is performed on the stage of a microscope. The apparatus used is simple and easily made, and the methods are rapid, simple, and reliable. The minimum amount detectable is less than 1 ng, and the sample volume required varies from 1–100 nl. A simple piston attachment for transfer of liquids is also described. A stereoscopic microscope with coordinate movement of its optics is strongly recommended. The application of the techniques to the detection of ammonia and cyanide is described.

---

Zusammenfassung Mikro- und Ultramikroverfahren zum Nachweis von Gasen, die bei chemischen Reaktionen frei werden, wurden ausgearbeitet. Eines der Verfahren wird auf dem Mikroskoptisch durchgeführt. Das dazu nötige Gerät ist einfach und leicht herstellbar. Die Verfahren sind rasch, einfach und zuverlässig. Die nachweisbare Mindestmenge ist geringer als 1 ng, die benötigte Probemenge beträgt 1 bis 100 nl. Ein einfaches Gerät zur Übertragung der Flüssigkeiten wurde beschrieben. Ein Stereomikroskop mit koordinierter Optik wird nachdrücklichst empfohlen. Die Anwendung auf den Nachweis von Ammoniak und Cyanid wurde beschrieben.

---

Résumé On a mis au point les techniques de détection à l'échelle micro et ultramicro des gaz libérés dans les réactions chimiques. L'une des réactions s'effectue sur la platine d'un microscope. L'appareillage utilisé est simple et préparé rapidement; les méthodes sont rapides, simples et sûres. On peut déceler moins de 1 ng et le volume-échantillon nécessaire varie de 1 à 100 ml. On décrit également un dispositif simple avec piston pour transférer le liquide. On recommande fortement l'emploi d'un microscope stéréoscopique avec mouvement coordonné de son optique. On décrit l'application des techniques de détection de l'ammoniaque et des cyanures.