Comparaison des deux composantes d'un subordinateur bivarié, puis étude de l'enveloppe supérieure d'un processus de Lévy

Soit (Y,Z) un subordinateur bivarié. Nous donnons une condition suffisante pour que Y_t/Z_t converge vers zéro quand t tend vers 0 ou +∞. Ceci généralise partiellement des résultats de Bertoin et de Kesten–Erickson.Soit X un processus de Lévy et S_t=sup{X_s: st}. Soit f une fonction sous-additive. En appliquant le résultat précédent au subordinateur bivarié d'échelle, nous donnons des conditions nécéssaires et suffisantes pour que et égalent 0 ou +∞.Let (Y,Z) be a bivariate subordinator. Generalizing theorems of Bertoin and Kesten–Erickson, we give a sufficient condition for Y_t/Z_t to converge to 0 when t tends either to 0 or +∞.Let X be a Lévy process. Denote by S_t=sup{X_s: st} and let f be any sub-additive function. Applying our first result to the bivariate ladder process, we give necessary and sufficient conditions for and to be either 0 or +∞.