对中国成年英语学习者在口语中“他”的误用的研究(英文)

人类能够处理复杂的信息,把自己的意图,思想和感情转换成流利的语言。然而,即使是对说母语的人来说,可以语言流畅但都不能保证没有言语错误,更不用说第二语言学习者了。这篇文章论述了英语作为第二外语的中国成年学习者在自发的说话过程中经常出现的人称代词"he"的误用不仅是由语言转换引起的,而且还是说话者在言语过程中没有充分重视自我控制所致。希望对这一现象的研究能够给教育界一些启示。

The research of the misuse of "he" in English Chinese adult learner's spontaneous speech

Speakers are considered as highly complex information processors who can transform intentions,thoughts,and feelings to fluently articulated speech.But fluency cannot guarantee that there are no speech errors,even to the native speaker,let alone the L2 learners.The article argues that the error for "he" which is often made in the spontaneous speech production of Chinese adult learner of English as L2 is caused not only by language transfer,but also by the speaker's insuffi-cient attention paid in the self-mo...