|
|||||
|
|
| 中英文广告语翻译方法探究 | |
| 作者姓名： | 周扬 |
| 作者单位： | 武汉职业技术学院外语系 |
| 摘 要： | 广告语本身充满丰富的想象力、极大的创造性和煽动性.翻译时,由于社会文化、语言、民族心理等方面的原因,并非只是一种一一对应的符码转换,而是要在保持深层结构的语义基本对等,功能相似的前提下,重组原语信息的表达形式.因此在翻译广告语句时需要尽可能运用多种翻译方法,从不同的角度进行多层次的处理,这样才能收到形、神、意兼顾的翻译效果.本文从直译法,音译法,套译法、转译法和增减译法等方面对中英文广告翻译方法作了初步的探讨. |
| 关 键 词： | 中英文广告语言 直译 音译 套译 转译 增减译 |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ | |