A simple expression for the ADM mass

We show by an almost elementary calculation that the ADM mass of an asymptotically flat space can be computed as a limit involving a rate of change of area of a closed 2-surface. The result is essentially the same as that given by David Brown and York (Phys. Rev. D 55, 1977–1984 1997; Phys. Rev. D 47, 1407–1419 1993). We will prove this result in two ways, first by direct calculation from the original formula as given by Arnowitt, Deser and Misner and second as a corollary of an earlier result by Brewin for the case of simplicial spaces.