| 商务英语中法律法规翻译特点 |
| |
| 引用本文： | 杜广才.商务英语中法律法规翻译特点[J].孝感学院学报,2006,26(2):48-51. |
| |
| 作者姓名： | 杜广才 |
| |
| 作者单位： | 孝感学院,外国语学院,湖北,孝感,432000 |
| |
| 摘 要： | 法律文书属于应用文体,应用文体的体式十分繁杂,其翻译原则应兼容并包。对于法律翻译工作者来说,法律法规的翻译是跨文化交际的范畴,从事法律翻译似乎是戴着脚镣跳舞。
|
| 关 键 词： | 法律法规翻译 格式固定 语体庄重 措辞委婉 行文严谨 |
| 文章编号： | 1671-2544（2006）02-0048-04 |
| 收稿时间： | 2005-10-09 |
| 修稿时间： | 2005-10-09 |
An Initial Analysis on the Features of Law Translation of Business English |
| |
| DU Guang-cai.An Initial Analysis on the Features of Law Translation of Business English[J].JOURNAL OF XIAOGAN UNIVERSITY,2006,26(2):48-51. |
| |
| Authors: | DU Guang-cai |
| |
| Institution: | School of Foreign Languages, Xiaogan University, Xiaogan, Hubei 432000 ,China |
| |
| Abstract: | Law-related materials are pragmatism-oriented;the translation style and principles of them are diverse and complex.For law-translation professionals,the work is a cross-cultural matter,which can be compared to dancing with shackles. |
| |
| Keywords: | law and regulation translation fixed form solemn tone artistically wording tight organizing |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
