On the normal form of a system of differential equations with nilpotent linear part

We consider prenormal forms associated to generic perturbations of the system $\text{x}\text{?}\text{=2y,}\text{y}\text{?}\text{=3x}{}^2$. It is known that they have a formal normal form $\text{x}\text{?}\text{=2y+2x}\text{Δ}{}^1\text{,}\text{y}\text{?}\text{=3x}{}^2\text{+3y}\text{Δ}{}^1$, where $\text{Δ}{}^1\text{=x+A}{}_0\text{(y}{}^2\text{?x}{}^3\text{)}$ [Differential Equations 158 (1) (1999) 152–173]. We show that the series A₀ and the normalizing transformations are divergent, but 1-summable. To cite this article: M. Canalis-Durand, R. Schäfke, C. R. Acad. Sci. Paris, Ser. I 336 (2003).