Classical limit of the tensor product of holomorphic discrete series representations

For three coadjoint orbits \(\mathcal {O}_1, \mathcal {O}_2\) and \(\mathcal {O}_3\) in \(\mathfrak {g}^*\) , the Corwin–Greenleaf function \(n(\mathcal {O}_1 \times \mathcal {O}_2, \mathcal {O}_3)\) is given by the number of \(G\) -orbits in \(\{(\lambda , \mu ) \in \mathcal {O}_1 \times \mathcal {O}_2 \, : \, \lambda + \mu \in \mathcal {O}_3 \}\) under the diagonal action. In the case where \(G\) is a simple Lie group of Hermitian type, we give an explicit formula of \(n(\mathcal {O}_1 \times \mathcal {O}_2, \mathcal {O}_3)\) for coadjoint orbits \(\mathcal {O}_1\) and \(\mathcal {O}_2\) that meet \(\left( \mathfrak {k}, \mathfrak {k}] + \mathfrak {p}\right) ^{\perp }\) , and show that the formula is regarded as the ‘classical limit’ of a special case of Kobayashi’s multiplicity-free theorem (Progr. Math. 2007) in the branching law to symmetric pairs.