| 法律英语长句翻译策略 |
| |
| 引用本文： | 谢金荣,唐淑华.法律英语长句翻译策略[J].重庆三峡学院学报,2013,29(1):99-103. |
| |
| 作者姓名： | 谢金荣 唐淑华 |
| |
| 作者单位： | 1. 西南政法大学外语学院,重庆,401120
2. 重庆三峡学院,重庆万州,404100 |
| |
| 摘 要： | 法律英语长句的句子长度及其成因与普通英语长句不同,其翻译方法也有别于普通英语长句的翻译方法.翻译法律英语长句,除了需要运用常见的普通英语长句的翻译方法外,译者还必须掌握法律英语长句特有的翻译策略,包括法律文本种类分析、法律语境的运用、特殊句型的处理、相关法律知识的查阅以及把握法律词汇在不同法系中的不同内涵等.
|
| 关 键 词： | 法律英语 法律英语长句 翻译策略 |
Translation Strategies of Long Sentences in Legal English |
| |
| XIE Jinrong
,
TANG Shuhua.Translation Strategies of Long Sentences in Legal English[J].JOurnal of Chongqing Three Gorges University,2013,29(1):99-103. |
| |
| Authors: | XIE Jinrong TANG Shuhua |
| |
| Institution: | 1.School of Foreign Languages,Southwest Politics and Law University,Chongqing 401120)(2.Chongqing Three Georges University,Wanzhou,Chongqing,404100) |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
