| 英汉运动事件框架表征对比及应用探析 |
| |
| 引用本文： | 王焕芳.英汉运动事件框架表征对比及应用探析[J].沈阳大学学报,2009,21(6):54-58. |
| |
| 作者姓名： | 王焕芳 |
| |
| 作者单位： | 华东理工大学,外国语学院,上海,200237 |
| |
| 摘 要： | 根据Tamly的运动事件框架理论，尝试将英汉语中的运动事件在表达事件的句型、动词语义构成、“路径”方面进行对比，最后将对比结果在翻译实践中应用。
|
| 关 键 词： | 运动事件框架 句型 动词语义构成 路径 英汉翻译 |
Contrastive Applied Study on Expression of English-Chinese Motion Event Frame |
| |
| WANG Huanfang.Contrastive Applied Study on Expression of English-Chinese Motion Event Frame[J].Journal of Shenyang University,2009,21(6):54-58. |
| |
| Authors: | WANG Huanfang |
| |
| Abstract: | According to the motion event frame theory of Talmy, a tentative contrastive study of the motion event-frames between English and Chinese was made, in terms of the sentence patterns, conflation of semantic components, path, finally the result of the study was applied to the English-Chinese translation practice. |
| |
| Keywords: | emotion event frame sentence patterns conflation of semantic components path English Chinese translation |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
