Anomalous scaling of a passive scalar in turbulence and in equilibrium

We analyze the multipoint correlation functions of a tracer in an incompressible flow at scales far exceeding the scale L at which fluctuations are generated (quasiequilibrium domain) and compare them with the correlation functions at scales smaller than L (turbulence domain). We demonstrate that scale invariance can be broken in the equilibrium domain and trace this breakdown to the statistical integrals of motion (zero modes) as has been done before for turbulence. Employing the Kraichnan model of short-correlated velocity we identify the new type of zero modes, which break scale invariance and determine an anomalously slow decay of correlations at large scales.