A data-acquisition system for the combination gas chromatograph-mass spectrometer

Summary A method for fast digital recording of low-resolution mass spectra has been developed. The method has been used for combination gas chromatography — mass spectrometry and allows, inter alia, on-line inspection of the data being recorded. Since the central unit of the acquisition system consists only of a multi-channel analyser, the system costs less than computer-based alternatives.The data recorded and processed can be displayed in a number of ways, usually after semi-automatic back-ground subtraction and normalisation. Interpretable data are then presented as tables or plotted diagrams, and are in computer-compatible form to allow later comparison with library-stored mass spectra.

---

Ein Datenverarbeitungssystem zur Kombination Gas-Chromatograph-Massenspektrometer

Zusammenfassung Es wurde eine Methode zum schnellen digitalen Aufzeichnen von Massenspektren niedriger Auflösung entwickelt. Die Methode wurde für die Kombination Gas-Chromatographie — Massenspektrometrie verwendet. Sie erlaubt unter anderem eine on-line-Beobachtung der erfaßten Daten. Da die Zentraleinheit des Datenverarbeitungssystems nur aus einem Viel-Kanal-Analysator besteht, kostet das System weniger als andere, die auf einem Prozeßrechner basieren.Die erfaßten und verarbeiteten Daten können auf verschiedene Weise — gewöhnlich aber nach halbautomatischer Untergrundkorrektur und Normierung — dargestellt werden. Interpretierbare Daten werden dann in Form von Tabellen oder von Diagrammen dargestellt; sie sind in einer Form, die den Daten aus einem Prozeßrechner entspricht, so daß ein späterer Vergleich mit gespeicherten Massenspektren möglich ist.

---

Un système de traitement de donnèes pour la combinaison chromatographe en phase gazeuse — spectromètre de masse

Sommaire On a mis au point une méthode pour l'enregistrement digital rapide de spectres de masse à faible résolution. La méthode a été employée pour la combinaison chromatographie en phase gazeuse — spectrométrie de masse. Entre autres, elle permet l'observation «on-line» des données enregistrées. Puisque l'unité centrale du système de traitement de données consiste seulement d'un analyseur multi-canal, le système est moins coûteux que d'autres basés sur l'emploid d'un ordinateur de procédé.Les données enregistrées et traitées peuvent être présentées de façon différente — mais généralement après correction semi-automatique du bruit de fond et standardisation subséquente. Les données qui se prêtent à l'interprétation sont alors présentées sous forme de tables ou de diagrammes; elles ont une forme qui correspond à celle des données fournies par un ordinateur de procédé, de sorte qu'une comparaison avec des spectres de masse déjà existants est rendue possible.