On configuration spaces and Whitehouse's lifts of the Eulerian representations

S. Whitehouse's lifts of the Eulerian representations of ${\mathfrak{S}}_n$ to ${\mathfrak{S}}_{n+1}$ are reinterpreted, topologically and ring-theoretically, building on the first author's work on A. Ocneanu's theory of permutohedral blades.