Intrinsic metric preserving maps on partially ordered groups

In 11] Pap proved that a surjective mapf from an abelian lattice ordered groupG ₁ onto an abelian Archimedean lattice ordered group G₂ which preserves non-zero intrinsic metricsd ₁, andd ₂ onG ₁ andG ₂, respectively (i.e.d ₁(x,y)=d₁(z, t) implies d₂(f(x)f(y))= d₂(f(z),f(t))) and satisfiesf(0)=0 is a homomorphism and put the question whether that assertion is true in the case that G₂ is a non-Archimedean lattice ordered group. In this paper it is proved that a surjective map from an abelian directedG ₁ onto a directed group G₂ such thatf(0)=0 is a homomorphism if ¦x –y ¦=¦z – t¦ implies ¦f(x) –f(y)¦=¦f(z) –f(t)¦ and it is shown that the answer to the question of Pap is positive.Presented by M. Henriksen.